Ina turned that one around on Yori, bam! But it makes perfect sense that there would be some skimpy ninja girl outfits lying around the NINJA CHANGING ROOM considering who runs this ninja cabal! Also, I took the reader’s suggestion and pulled out the Google Translate for that first panel. Supposedly it says ‘ninja changing room’, but in actuality it probably says ‘walrus balloon men’ or something of that ilk.
Published on by Alex Kolesar
It’s more like “the ninja is changing into a room”.. you want 忍者の更衣室.
…Oooorrrrr we just stumbled into a great plot twist.
Transforming ninjas?
More than meets the eye (If you ever manage to spot Them.
The ultimate stealth technique, disguising yourself as a room!
see, guards are looking for people in the room, they’ll never suspect you are the room
I would have translated that as “the room is changed by a ninja,” or possibly “The ninja changed/replaced the room.” Agreed that 忍者の更衣室 or even just 更衣室 (changing room) is better.
Ah, you’re right. I missed that it said を and not に.
Just “Changing Room” sounds much too reasonable to me, and not nearly as amusing as “Ninja Changing Room”.
I mean if it wasn’t labelled for ninjas, how would they know it was a changing room for them?
Better or less better, mmmmm?
Oh well, google translate failed me!
You could make a running joke, with writing totally irrelevant things in japanese while the english “subtitle” would stay correct. “Fried chicken legs only 2 yen”, “Female hairdresser”, or “Caution, wet paint” could go well for the great hall of the ninja, or something. 😀
She’s referencing the kabuki play, and he knows it.
That wasn’t a peanut, Yori! It was a push!!!
Yori just wants to look good! Is that so wrong?
It is when the girlfriend says it is! Haha
Nice job on the Japanese kanji Alex!!! *still feels bad about making things complicated for you*
CHO LOOKS LIKE A BAD ASSS!!!
How did they see my SCV Character?
I actually made the entire nn4b cast in soul calibur! Guess which fighting style I gave Ken? I made Yori Setsuka (he’s got the hips for it).
Complications are good, keeps life interesting! I’m glad you pointed out google translate for me, actually. Even if it ain’t perfect.
LOoooooooooooooooooooooooooooooooooooooollllllllllllllllll good ol NNFB… murderously hilarious
It’s how we roll.
I don’t know Ina, I think he would look Faaaaaaabulous!!!
Yori looks good in anything, Ina’s just secretly jealous.
(Derogatory sexy whistle!)
I was right!
but i gotta know when exactly did you start working on this?
Last night, just a quick thing!
OHOHOHOH
You crazy crazy boy
Hey! Yori works hard for legs that good.
He does squats every day, really squeezes the glutes each rep.
Actually I’m pretty sure he can
You bet he can!
Bwahahaha! “No need to be mean about it” lol. OMG can’t stop laughing! Thank you for this! I saw your doodle on tumblr and was hoping it would turn up. lol
Anything to please you, random!
anything? *wink wink nudge nudge* CAN I BE A NINJA?! XD
Haha! I love it.
She is still jealous that she didn’t get to play the part she wanted during the Kabuki Theater bit. You have to get over it lady.
Ina’s not the type to let to easily!
She wanted to be the Angry Daimyo SO BAD.
AWWWWWWW! Adorable! n_n is he a cross dresser? 😛 hahaha
Not intentionally! Well, not always intentionally…
accidentally wore girls clothes and liked it, not realizing till much later that he has been cross dressing all along?
Easy mistake to make with kimono . . .
Yori: “Hey, I really like these longer sleeves!”
Eijiro: “Isn’t that mom’s?”
Or, y’know, he’s secure enough in his identity that he refuses to be abashed when he defies heternormative cultural roles.
Or, y’know, not intentionally, and not getting offended by a joke?
except that isnt canon… 😛 i think he’s a dunce.
I’m really glad this comic is going on once again! Really missed it… 😀
Cho looks like Raiden from Mortal Kombat, I kept expecting some kind of reference…
And I root for Yori to be able to pull even that outfit off! No wait… the mental image O.O… Nevermind.
We once had the intention of
having the cast go to the outrealm and compete in mortal kombat (back when we were starting the comic). Cho would’ve fought Rayden, no joke! Actually, it was a joke, but we were gonna do it!
Walrus balloon men would be a pretty cool thing to have a room dedicated to, though.
You are the best, sir!
I am the walrus! Goo goo ga joob!
More like “I don’t think you could pull it off *me*” XD
Omygosh those puppy eyes. Poor Yori
He was serious!?😳